विघ्नहर्ता · प्रथम पूज्यRemover of obstacles · first to be worshipped
श्री गणेश मंत्रShri Ganesh Mantras
हर शुभ आरंभ से पहले गणपति का स्मरण - सात मंत्र, सरल अर्थ सहित। किसी भी मंत्र का सुंदर पोस्टर बनाकर अपने नाम के साथ शेयर करें।Remember Ganapati before every auspicious beginning - seven mantras with their meaning. Turn any mantra into a poster and share it with your name.
ॐ - आदि ध्वनि। 'गं' - श्री गणेश का बीज-अक्षर। गणपतये - गणों के स्वामी को। नमः - नमस्कार। अर्थात् 'गं' बीज से पूजित, गणों के स्वामी श्री गणेश को मेरा प्रणाम।
Om - the primal sound. 'Gam' - the seed-syllable of Ganesh. Ganapataye - to the lord of the ganas. Namah - salutations. I bow to Ganapati, lord of the ganas, invoked through the seed-sound 'Gam'.
परंपरा: बुधवार को 108 बार (एक माला) जपें।Traditionally on Wednesdays, 108 times (one mala).
2
श्री गणेश नमनShri Ganesh salutation
सरल मंत्रSimple mantra
ॐ श्री गणेशाय नमः॥
Om Shri Ganeshaya Namah.
अर्थMeaning
ॐ - आदि ध्वनि। श्री गणेशाय नमः - श्री गणेश को नमस्कार। यह सबसे सरल मंत्र है, जो किसी भी शुभ कार्य, लेखन या पूजा के आरंभ में बोला जाता है।
Om - the primal sound. Shri Ganeshaya Namah - salutations to Shri Ganesh. The simplest of the mantras, spoken at the start of any auspicious work, writing or worship.
किसी भी शुभ कार्य, पढ़ाई या लेखन के आरंभ में।At the start of any auspicious work, study or writing.
Om Ekadantaaya vidmahe vakratundaaya dheemahi.Tanno Dantih prachodayaat.
अर्थMeaning
हम एकदंत (एक दाँत वाले) को जानते हैं और वक्रतुंड (मुड़ी हुई सूँड़ वाले) का ध्यान करते हैं। वे दंती (श्री गणेश) हमारी बुद्धि को सही दिशा में प्रेरित करें।
We know the one-tusked one (Ekadanta) and meditate on the one with the curved trunk (Vakratunda). May that tusked one (Danti) inspire and guide our understanding.
पढ़ाई या किसी काम से पहले, मन को एकाग्र करने के लिए।Before study or work, to settle and focus the mind.
4
वक्रतुण्ड महाकायVakratunda Mahakaya
निर्विघ्न कार्य के लिएFor work without obstacles
वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ।निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥
Vakratunda mahaakaaya sooryakoti samaprabha.Nirvighnam kuru me deva sarvakaaryeshu sarvadaa.
अर्थMeaning
हे वक्रतुंड (मुड़ी हुई सूँड़ वाले), विशाल शरीर वाले, करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी देव! मेरे सभी कार्यों को सदा बिना विघ्न के पूरा कीजिए।
O Lord with the curved trunk and mighty form, shining like a million suns - please make all my undertakings free of obstacles, always.
किसी नए कार्य, यात्रा या परीक्षा से पहले।Before a new task, a journey or an examination.
श्वेत वस्त्र धारण करने वाले, सर्वव्यापी, चंद्रमा के समान उज्ज्वल, चार भुजाओं वाले और प्रसन्न मुख वाले (श्री गणेश) का सब विघ्नों की शांति के लिए ध्यान करना चाहिए।
One should meditate, for the calming of all obstacles, on the one dressed in white, all-pervading, bright as the moon, four-armed and cheerful of face (Shri Ganesh).
पूजा आरंभ करते समय, प्रायः पहला श्लोक।At the start of puja, usually the first verse.
गजानन (हाथी के मुख वाले), जिनकी सेवा भूतगण आदि करते हैं, जो कैथ और जामुन के फल प्रेम से खाते हैं, उमा-पुत्र और शोक का नाश करने वाले - उन विघ्नेश्वर के चरण-कमलों में मैं नमन करता हूँ।
I bow at the lotus feet of Vighneshwara - the elephant-faced one, served by the bhoota-ganas and others, who relishes wood-apple and rose-apple, son of Uma and destroyer of sorrow.
गणेश पूजा के बाद, स्तुति के रूप में।After Ganesh puja, as a prayer of praise.
बारह नाम: सुमुख, एकदंत, कपिल, गजकर्णक, लंबोदर, विकट, विघ्ननाश, विनायक, धूम्रकेतु, गणाध्यक्ष, भालचंद्र और गजानन। जो इन बारह नामों को पढ़ता या सुनता है, उसे विद्यारंभ, विवाह, प्रवेश, प्रस्थान, संग्राम और संकट में विघ्न नहीं आता।
The twelve names: Sumukha, Ekadanta, Kapila, Gajakarnaka, Lambodara, Vikata, Vighnanasha, Vinayaka, Dhumraketu, Ganadhyaksha, Bhalachandra and Gajanana. For one who reads or hears them, no obstacle arises at the start of study, at marriage, on entering or leaving, in struggle or in crisis.
विद्यारंभ, विवाह, गृह-प्रवेश या यात्रा के आरंभ में।At the start of study, a marriage, a house-entry or a journey.
ये पारंपरिक पाठ हैं, जैसे सामान्यतः छपे और गाए जाते हैं। किसी भूल का ध्यान आए तो कृपया हमें बताइए।These are traditional texts, as they are commonly printed and chanted. If you notice a mistake, please tell us.भूल बताएँReport a mistake
